Viimeisen parin viikon aikana olen… (eli joulu Englannissa)
( Scroll down for the English summary)
…juhlinut joulua Englannissa mieheni perheen luona. Reissuun lähteminen oli hieman jännittämistä
ms-taudin suhteen. Oliko taudin rauhallinen tila alkutalvesta vain silkkaa sattumaa ja joutuisin Englannissa ollessa turvautumaan matkalaukkuun varalta pakkaamaani keppiin?
Joulupukille jätetään aattoiltana englantilainen “joulutorttu” eli mince pie, lasi maitoa tai sherryä ja poroille porkkana.
Kahden viikon aikana miltei jokainen päivä oli tekemistä täynnä. Kävelimme useamman kilometrin päivässä Bristolin mäkisiä katuja pitkin. Kumma kyllä, minäkin jaksoin mukana. Parit päiväunet jouduin ottamaan, mutta pääasiassa jätin nukkumisen yöksi. Parina päivänä kroppa ei meinannu lähteä ensin käytiin, mutta kiitos lääkkeiden, puolen päivän aikaan olin jo menossa mukana.
On ollut kyllä kiitollinen olo, että vointi on kohentunut näin hyvin. Olen jokseenkin toiveikaskin sen suhteen, että ms-tauti ei hallitse tätä vuotta. Viime vuoden loppuviikot olivat fyysisen voinnin kannalta erittäin hyvät.
Mielikuva sateisesta Englannista pitää paikkansa…
Kuopukselle tämä reissu Englantiin oli kolmas, ja ehkä ensimmäinen, jonka hän muistaa. Esikoinen nimittäin kertoo muistavansa asioita Englannin kodista, josta muutimme Suomeen hänen ollessa 3,5 vuotias. Teimme lasten kanssa samoja juttuja, mitä aiemmilla reissuilla: kolusimme eläintarhan sekä museon läpi ja tapasimme vanhoja kavereita. Toissa kesän reissusta poiketen leikkipuistot jäivät käymättä läpi. Mutaiset puistot ja reissussa mukana olevat vain yhdet ulkohousut eivät ole toimiva yhdistelmä. Toisaalta, eipä leikkipuistoissa englantilaisiakaan lapsia näy. Englannissa asuessamme, olimme esikoisen kanssa yleensä ainoat leikkijät niissä talvikuukausina. Suomalaiset sissit goretex-puvuissa 😃
Kuopus katselee haikeana leikkipuistoa…
Jellona. Kuulin ensimmäistä kertaa leijonan karjuntaa livenä. On kuulkaas todella, todella, todella kova ääni!
Klassisessa karusellissa oli pakko käydä muutama kierros
Punainen panda piilossa
Vaikka lomalla on kivaa, niin kotiin on aina yhtä ihanaa tulla takaisin. There certainly ain’t place like home.
_________________________________________________________________________________
Summary in English: ” In the last few week I have…( Christmas in England)”. We visited my husband’s family in England over the Christmas period. In a way it is returning back to my second home as I lived there for almost a decade. I had lovely time. Ate too much of good food, met my old friends, visited the zoo with my little ones, shopped like no tomorrow. Most of all MS was behaving quite well. We walked a lot every day and I just needed few naps in those few weeks we were there. I am hopeful that ms is not going rule this year.
_________________________________________________________________________________
Summary in English: ” In the last few week I have…( Christmas in England)”. We visited my husband’s family in England over the Christmas period. In a way it is returning back to my second home as I lived there for almost a decade. I had lovely time. Ate too much of good food, met my old friends, visited the zoo with my little ones, shopped like no tomorrow. Most of all MS was behaving quite well. We walked a lot every day and I just needed few naps in those few weeks we were there. I am hopeful that ms is not going rule this year.