![\"raphael-schaller-88040-unsplash_0.jpg\"](\"https:\/\/blogit-cdn.a-lehdet.fi\/uploads\/sites\/115\/2018\/05\/raphael-schaller-88040-unsplash_0.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
Muistan kuinka aikoinaan er\u00e4\u00e4n kumppanin kanssa syntyi riita, kun\u00a0h\u00e4n suuttui\u00a0minun sanottua, ett\u00e4 olen kateellinen h\u00e4nelle, kun h\u00e4n saa viett\u00e4\u00e4 aikaa yst\u00e4viens\u00e4 kanssa ja minun t\u00e4ytyy opiskella. En k\u00e4sitt\u00e4nyt lainkaan miten h\u00e4n pystyi suuttumaan siit\u00e4 ja koko riita tuntui absurdilta. J\u00e4lkik\u00e4teen oivalsin, ett\u00e4 taisimme k\u00e4sitt\u00e4\u00e4 sanan “kateellinen” eri tavalla. Minulle se tarkoitti, ett\u00e4 “sinulla on jotain sellaista, jota kaipaisin my\u00f6s\u00a0itselleni”. H\u00e4nelle se taisi puolestaan olla ennemminkin, jotain mit\u00e4 min\u00e4 kuvaan katkeruudella; “sinulla ei saisi olla tuota”. Sen\u00a0valossa\u00a0h\u00e4nen reaktionsa ja riitamme tuntui ymm\u00e4rrett\u00e4v\u00e4lt\u00e4.<\/p>\n
Nykyisen kumppanini vahvin kieli on eri kuin omani, joten kielellisten k\u00f6mm\u00e4hdysten ja v\u00e4\u00e4rinymm\u00e4rrysten riski saattaa\u00a0olla suurempi. T\u00e4m\u00e4 on saanut minut valppaaksi. Kysyn mit\u00e4 h\u00e4n sanavalinnoillaan\u00a0k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6ss\u00e4 tarkoittaa ennen kuin annan tunteilleni\u00a0valtaa tai teen turhan suuria tulkintoja. Samoin pyrin tarkentamaan\u00a0ja avaamaan\u00a0omia puheitani, jos\u00a0huomaan h\u00e4mmennyksen tai j\u00e4rkytyksen h\u00e4nen kasvoillaan. En tahdo joutua v\u00e4ittelem\u00e4\u00e4n tai huolestumaan turhaan tilanteista, jotka eiv\u00e4t edes oikeasti ole niin kuin aluksi luulimme.<\/p>\n
Olen iloinen siit\u00e4 valppaudesta, jonka suhteen kaksi eri\u00a0\u00e4idinkielt\u00e4 on synnytt\u00e4nyt. Se tulee\u00a0varmasti s\u00e4\u00e4st\u00e4m\u00e4\u00e4n\u00a0meid\u00e4t monelta. Ja on jo s\u00e4\u00e4st\u00e4nytkin. Monelta, mihin\u00a0olisimme\u00a0hyvin voineet kompastua mik\u00e4li meill\u00e4 olisikin yhteinen \u00e4idinkieli ja olisimme\u00a0sen kautta tuudittautuneet ajatukseen, ett\u00e4 ymm\u00e4rt\u00e4isimme aina\u00a0toisiamme ja sanavalintojamme. Nimitt\u00e4in juuri koskaan\u00a0sen olennaisimman tarkennuksen takaa ei ole l\u00f6ytynyt eri \u00e4idinkielist\u00e4 johtuva virheellinen\u00a0tulkinta. Sielt\u00e4 on l\u00f6ytynyt se yksinkertainen fakta, ett\u00e4 me kaikki hahmotamme maailmaa ja siten my\u00f6s sanoja hieman eri tavalla. Linkit\u00e4mme niihin erilaisia mielikuvia, m\u00e4\u00e4reit\u00e4 ja tunteita. Ja sit\u00e4 tapahtuu vaikka jakaisi toisen kanssa saman kielen jokaista\u00a0sanaa my\u00f6ten.<\/p>\n
Mit\u00e4p\u00e4 jos siis seuraavan suuttumusta tai huolta her\u00e4tt\u00e4v\u00e4n kommentin kohdalla varmistaisit, ett\u00e4 varmasti puhutte samasta asiasta? Joskus voi yll\u00e4tt\u00e4\u00e4 kuinka eri asioita samat sanat voivatkaan meille tarkoittaa. Ihan ne perustavanlaatuisimmatkin; sitoutuminen, parisuhde, avioliitto jne. Niist\u00e4 voit kysy\u00e4 mahdolliselta kumppaniltasi vaikka jo t\u00e4n\u00e4\u00e4.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Muistan kuinka aikoinaan er\u00e4\u00e4n kumppanin kanssa syntyi riita, kun\u00a0h\u00e4n suuttui\u00a0minun sanottua, ett\u00e4…<\/p>\n","protected":false},"author":181,"featured_media":3264386,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[92,301,141,5],"acf":[],"platta":{"numLikes":0,"numComments":2,"category":null,"themes":[],"commercial_partner":null,"thumbnail":"https:\/\/blogit-cdn.a-lehdet.fi\/uploads\/sites\/115\/2018\/05\/raphael-schaller-88040-unsplash_0.jpg","blog_id":115},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/blogit-cdn.a-lehdet.fi\/uploads\/sites\/115\/2018\/05\/raphael-schaller-88040-unsplash_0.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogit.terve.fi\/rakkauden-roihu\/api\/wp\/v2\/posts\/3174335"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogit.terve.fi\/rakkauden-roihu\/api\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogit.terve.fi\/rakkauden-roihu\/api\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogit.terve.fi\/rakkauden-roihu\/api\/wp\/v2\/users\/181"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogit.terve.fi\/rakkauden-roihu\/api\/wp\/v2\/comments?post=3174335"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogit.terve.fi\/rakkauden-roihu\/api\/wp\/v2\/posts\/3174335\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogit.terve.fi\/rakkauden-roihu\/api\/wp\/v2\/media\/3264386"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogit.terve.fi\/rakkauden-roihu\/api\/wp\/v2\/media?parent=3174335"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogit.terve.fi\/rakkauden-roihu\/api\/wp\/v2\/categories?post=3174335"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogit.terve.fi\/rakkauden-roihu\/api\/wp\/v2\/tags?post=3174335"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}