Pilkettä
Pilkettä

Espanjan opiskelu itse ennen Kuuban matkaa

Luin koulussa pitkää ruotsia ja englantia. Lukiossa koitin yhden lukukauden verran saksaa, mutta kurssitaakka kävi pitkän matematiikan, fysiikan ja kemian kanssa niin suureksi, että jätin saksan pois. En ole kielten opiskelussa mitenkään superlahjakas: teen kaikissa vieraissa kielissä samat virheet sanajärjestyksen ja taivutusten kanssa vuodesta toiseen. Olen kuitenkin hyvä ymmärtämään kuultua ja luettua, minulla on laaja sanavarasto osaamissani kielissä ja olen rohkea puhumaan vaikka tiedän etten puhu täydellisesti. Vuodesta 2009 olen puhunut oikeastaan arkena melkein enemmän ruotsia tai englantia kuin suomea. Opiskelin nimittäin lukion jälkeen kuusi vuotta ruotsiksi ja sen jälkeen siirryin englanninkieliseen työympäristöön. Ruotsi ja englanti tulevat siis suustani rutiinilla, mutta nyt mielessä on espanjan opiskelu itse.

Espanjan opiskelu itse Kuuban matkaa varten

Olen haaveillut espanjan opiskelusta jo ainakin kolme tai neljä vuotta, mutta väitöskirjatutkijan työ ei jätä paljoa vapaa-aikaa tai ainakaan aivokapasiteettiä minkään uuden opiskeluun. Töissä aivot saavat työskennellä todella, joten vapaa-ajalla tekee mieli vain nollata.  Espanjan kieli on kuitenkin kiinnostanut, sillä sen lausuminen tuntuu jotenkin suomalaiseen suuhun sopivalta (lausuminen ei myöskään ole vahvin puoleni, vaikka olen onnekseni välttynyt rallienglannilta).  Nyt sain kuitenkin puolipakollisen kimmokeen kielen opiskeluun, sillä lähdin lomalle Kuubaan. Kuubalaisten englannin taito on usein välttävä, ja meidän suuntamme olivat Havanna ja Trinidad turistikohde Varaderon sijaan. Joka paikassa luki että matkailijan kannattaisi opetella espanjaa edes vähän.

espanjan opiskelu itse

Se sai minut lopulta tarttumaan toimeen. Aloitin opiskelun vasta kolme viikkoa ennen matkaa. Oi mihin asti olisinkaan voinut päästä jos olisin aloittanut kolme kuukautta ennen matkaa! Mutta kun työt, muut kiireet, konferenssi Philadelphiassa, lyhyt loma New Yorkissa…

Espanjan opiskelu itse – applikaatiot kielien opiskeluun

Latasin puhelimeen sekä Duolingon että Memrisen, sillä Duolingo bugasi aluksi. Duolingo on siis yksi ensimmäisiä ja tunnetuimpia kielinen opiskeluun tarkoitettuja puhelinapplikaatioita ja olen kuullut siitä vuosien varrella paljon positiivista palautetta. Memrise on vähän uudempi kilpailija. Memrisessä oli hauskasti hyödynnetty videoita, joissa vaihtelevat ihmiset sanoivat arkisissa tilanteissa opiskeltavia sanoja, mutta aika nopeasti se jäi junnaamaan ja tuntui että opin enemmän irtonaisia sanoja kuin käyttämään niitä. Duolingossa yksittäisten sanojen opiskeluun yhdistettiin heti artikkeleita ja lauseita, ja jo ensimmäisen harjoituksen aikana olin hiffannut feminiini- ja maskuliiniartikkelin. Lisäksi Memrisen mainokset ärsyttivät ja eteneminen tyssäsi jos ei ottanut maksullista versiota. Olisihan siitä voinut maksaa jos se olisi tuntunut täydelliseltä, mutta Duolingo vei tässä kyllä voiton. Kummassakin applikaatiossa harjoitukset ovat sopivan lyhyitä, mutta niitä voi tehdä monta putkeen (kunnes maksuraja tulee vastaan). Duolingossa voit myös aktivoida seitsemän päivän haasteen, jolloin applikaatio lähettää sinulle muistutuksia siitä että on aika suorittaa päivittäinen harjoitus.

trinidadHevosrattaat ovat Trinidadissa tavallisia

Espanjan opiskelu itse – TV-sarjat ja elokuvat avuksi

Ylellä on pyörinyt jo useamman vuoden ajan espanjalaianen Velvet – muotitalon tarina-sarja, joka sijoittuu 50-luvun muotitaloon Madridissa. Olin seurannut sitä jo muutenkin ja sitä on tullut suomeksi neljä kautta. Areenassa katsomisaika on kuitenkin rajattu ja tällä hetkellä Areenassa näkyy uusintakierroksista ensimmäisen kauden loppua ja toisen alkua. Netflixistä löytyy myös ensimmäinen kausi, jota rupesin katsomaan alusta. Lisäksi Netflixistä löytyvät ainain espanjalaiset  Keskustytöt. Leffoista voi ruveta kahlaamaan läpi Penelope Cruzin kotimaan tuotantoa sekä Pedro Almadovarin ohjaustyötä. 😉 Särkyneitä syleilyjä, Volver – paluu, Vicky Christina Barcelona – siinä muutama leffa fiilistelyyn. 😉

amerikanrauta

Espanjan opiskelu itse kannatti

Kuubalaisten kielitaito oli englannin osalta pitkälti tuurin varassa. Havannassa osaaminen tuntui yllättäen olevan heikompaa kuin Trinidadissa! Joka tapauksessa lähes jokaisen ruokatilauksen yhteydessä tuli käytettyä myös espanjaa ja poikaystäväkin tilasi jo toisena päivänä kahvinsa maidolla espanjaksi. 😉

Espanjan kielen opiskelu jatkuu vielä, ja lisää Kuuba-juttuja tulee ensi viikon lopussa Suomesta käsin – Kuubassa on lähes mahdotonta päästä nettiin – tervetullutta vaihtelua! 😉

Lisää Kuuba-aiheisia kirjoituksia:

Mojito – syystäkin suosittu rommicocktail
Kuuban hotellit – vältä vältä viimeiseen saakka
Mistä majoitus Kuubassa?

Kommentit (1)

  1. Ratsastusretki El Pilón-vesiputoukselle Trinidadissa – Pilkettä

    […] (kuten ei moni muukaan Kuubassa), mutta kommunikaatio pelasi yllättävän hyvin espanjalla, jota minä olin opetellut hieman Duolingon avustuksella ennen matkaa. Myös elekieli on Kuubassa kultaa ja oppaamme piti kyllä huolen että tiesimme miten hevosten […]

Kommentoi »

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *