RENillä greipit ja rypäleet sekaisin

A.k.a ”näsäviisastelua hedelmistä.” ^_^ Että mä olen sitten ihana hiustenhalkoja näiden incijuttujen kanssa!

Huomasin vain hassun – ja sinänsä triviaalin – virheen RENin uudistuneessa viinirypäle, jojoba & shea -vartalovoiteessa. Ilmeisesti RENillä ei olla ihan turhan tarkkoja eri hedelmien kanssa. :)

Uudistuneen version nimi on vaihtunut Neroli- ja greippi -vartalovoiteeksi. Eipä siinä muuten mitään, mutta voiteessa ei ole sen kummemmin neroliöljyä kuin greippiäkään. :) Sen sijaan voiteessa on viinirypäleensiemenöljyä ja bergamotin vettä, niinkuin vanhassakin versiossa. Itse asiassa kaikki vaikuttavat aineet ovat ihan samat.

Grapefruit- ja grapeseed -sanat voivat mennä paremmallakin tuotekehittelijällä sekaisin. Ilmeisesti.

Vanhan voiteen pakkausteksti ja inci.

Uudistuneen voiteen pakkausteksti ja inci. Kun vanhan pakkaustekstin kirjoittajalle oli selvää, että tuotteessa on käytetty viinirypälettä, niin mistä uuden pakkauksen kynäilijä oikein keksi greipin? :P Tunisian appelsiininkukkaöljystä puhumattakaan.

Tämä nyt ei ollut mikään tärkeä kosmeettinen havainto, mutta ehkä kevyesti viihdyttävä sellainen. Jos olisin vielä pedantimpi, jaksaisin ehkä lähettää RENille kyselyn miksei heidän neroli- ja greippivoiteessaan ole nerolia ja greippiä. Mutta enpä taida. :)